1
00:00:00,270 --> 00:00:01,990
Facture? Bill qui ?

2
00:00:03,010 --> 00:00:04,030
Collecteur de factures ?

3
00:00:04,270 --> 00:00:05,450
Je n'ai jamais entendu parler de lui.

4
00:00:09,710 --> 00:00:10,710
Salut, bonsoir.

5
00:00:11,010 --> 00:00:12,010
Salut, qui es-tu ?

6
00:00:12,730 --> 00:00:14,470
Je m'appelle Hal Linden. Je suis l'invité de ce soir.

7
00:00:15,230 --> 00:00:16,230
Hal Linden.

8
00:00:16,410 --> 00:00:18,030
Hé, tu n'es pas flic ?

9
00:00:18,610 --> 00:00:22,250
Non, non. Je joue un flic à la télé. Barney
Meunier.

10
00:00:23,050 --> 00:00:26,610
Dès que tu as prononcé ce nom, frappe-moi comme un
tonne de briques.

11
00:00:27,050 --> 00:00:27,968
Quel nom ?

12
00:00:27,970 --> 00:00:28,970
Barney Miller.

13
00:00:35,170 --> 00:00:37,030
Un joli morceau de comédie visuelle que vous avez là.

14
00:00:37,290 --> 00:00:38,410
Ne te laisse pas monter à la tête, hein ?

15
00:00:42,410 --> 00:00:45,030
C'est le Muppet Show avec notre très
étoile invitée spéciale.

16
00:01:09,640 --> 00:01:11,020
Il est temps de se maquiller.

17
00:01:11,280 --> 00:01:13,000
Il est temps de bien s'habiller.

18
00:01:13,380 --> 00:01:16,420
Il est temps de lever le rideau sur
Muppet Show ce soir.

19
00:01:16,940 --> 00:01:21,020
Pourquoi venons-nous toujours ici ? je suppose
nous ne le saurons jamais.

20
00:01:21,460 --> 00:01:25,140
C'est comme une sorte de torture de devoir
regarder le spectacle.

21
00:01:35,980 --> 00:01:39,180
Il est temps de commencer les choses sur le
le plus sensationnel, inspirant,

22
00:01:39,800 --> 00:01:46,460
de célébration, de motivation, c'est
ce que nous appelons le Muppet Show !

23
00:01:49,020 --> 00:01:54,660
Salut et bienvenue au Muppet
Montrez!

24
00:01:54,980 --> 00:01:57,960
Alors, c'est comme ça ici, hein ?

25
00:01:58,340 --> 00:01:59,340
Salut!

26
00:02:00,780 --> 00:02:05,080
Mesdames et messieurs, Statler et
Waldorf, les deux vieux messieurs qui

27
00:02:05,080 --> 00:02:06,580
ici, je suis... Mort.

28
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Ozzie, ce n'est pas le cas.

29
00:02:09,259 --> 00:02:10,259
Ha ha ha ha ha.

30
00:02:11,100 --> 00:02:14,340
Statler et Waldorf m'ont dit
pendant des années qu'ils pouvaient mettre un

31
00:02:14,340 --> 00:02:15,660
meilleur spectacle que je pourrais. Ouais.

32
00:02:15,880 --> 00:02:17,480
Alors ce soir, ils ont leur chance.

33
00:02:17,740 --> 00:02:18,539
C'est exact.

34
00:02:18,540 --> 00:02:22,500
Ils seront là-bas pour héberger
le spectacle, et nous serons ici

35
00:02:22,500 --> 00:02:23,500
les regardant.

36
00:02:23,600 --> 00:02:24,600
Droite. Ha ha.

37
00:02:25,040 --> 00:02:28,120
Mais avant de lui confier le spectacle,
Je voudrais juste dire que notre spécial

38
00:02:28,120 --> 00:02:32,440
l'invité de ce soir est cette star très talentueuse
de Broadway et de la télévision Barney Miller, Mr.

39
00:02:32,540 --> 00:02:33,540
Hal Linden.

40
00:02:34,440 --> 00:02:35,720
Il est très bon.

41
00:02:36,100 --> 00:02:40,380
Ouais. Droite. Alors sans plus attendre,
les voici, vos hôtes pour ce soir,

42
00:02:40,640 --> 00:02:42,040
Statler et Waldorf.

43
00:02:42,800 --> 00:02:44,240
Oh non.

44
00:02:45,200 --> 00:02:48,120
Merci pour cette introduction. C'était
très longtemps.

45
00:02:49,240 --> 00:02:52,380
Oui, et c'est le problème avec ça
montrer. Tout avance trop lentement.

46
00:02:52,800 --> 00:02:55,820
Euh, excuse-moi, euh... Hé, c'est notre bien
star, Hal Lenders !

47
00:02:56,140 --> 00:02:57,140
Ouais!

48
00:02:58,440 --> 00:03:00,720
Excusez-moi, je ne voulais pas vous déranger.
Je cherche Kermit.

49
00:03:00,940 --> 00:03:03,680
Oui, eh bien, vous voyez, nous organisons le
spectacle ce soir. Il est là-haut.

50
00:03:04,700 --> 00:03:05,880
Oh, salut, Kermit.

51
00:03:06,080 --> 00:03:09,760
Salut, Hal. Vous êtes entre de bonnes mains
là. Je vais juste m'asseoir ici et

52
00:03:10,140 --> 00:03:12,280
Hé, Kermit, comment se fait-il qu'il n'ait pas dit
bonjour à moi ?

53
00:03:12,880 --> 00:03:14,220
Hé, Hal, salut, c'est moi.

54
00:03:15,160 --> 00:03:16,160
Oh, salut, Ralph.

55
00:03:17,660 --> 00:03:19,000
Ralph, je ne suis pas Ralph.

56
00:03:19,820 --> 00:03:20,820
Oh.

57
00:03:20,890 --> 00:03:22,670
N'est-ce pas le chien qui joue du piano ?

58
00:03:22,890 --> 00:03:26,370
Non, non, c'est l'ours qui dit du mal
plaisante et meurt sur scène.

59
00:03:28,430 --> 00:03:29,430
Salut Fozzie.

60
00:03:31,190 --> 00:03:32,190
Ralph! Ha!

61
00:03:32,330 --> 00:03:33,330
Je m'appelle Ralph.

62
00:03:33,930 --> 00:03:35,430
J'ai arrêté les cours de piano demain.

63
00:03:37,550 --> 00:03:40,270
Faites-nous confiance, Hal. Ce spectacle sera bon
pour votre carrière.

64
00:03:40,570 --> 00:03:43,230
Ouais, tu vas mélanger avec du frais,
de nouveaux actes élégants.

65
00:03:43,830 --> 00:03:44,668
Tel que?

66
00:03:44,670 --> 00:03:47,050
Eh bien, comme notre numéro d'ouverture. Ici,
lisez ceci.

67
00:03:48,750 --> 00:03:50,430
Jerry et l'Atrix ?

68
00:03:50,690 --> 00:03:51,690
Ouais!

69
00:03:55,810 --> 00:04:01,150
Pour remercier le gars qui a écrit la chanson

70
00:04:01,150 --> 00:04:07,490
ça a fait tomber mon bébé amoureux

71
00:04:07,490 --> 00:04:09,130
avec moi.

72
00:04:15,430 --> 00:04:17,250
Oh, mais tu rebondis.

73
00:04:26,340 --> 00:04:28,680
Qui était cet homme ?

74
00:04:28,980 --> 00:04:31,360
J'aimerais lui serrer la main.

75
00:05:29,870 --> 00:05:31,310
Quoi quoi quoi quoi quoi

76
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
C'était un acte formidable.

77
00:06:10,840 --> 00:06:13,500
Ouais, je sais. En fait, c'était juste le
le genre d'acte que vous auriez réservé.

78
00:06:13,860 --> 00:06:14,920
Peut-être qu'ils ont fait une erreur.

79
00:06:17,260 --> 00:06:19,000
Nous avons commis une terrible erreur.

80
00:06:19,480 --> 00:06:22,080
Cet acte était si mauvais que la grenouille aurait pu
je l'ai réservé.

81
00:06:22,740 --> 00:06:25,520
Je pensais que vous chantiez Sigmund Romberg, les filles
des airs.

82
00:06:42,510 --> 00:06:43,670
Je suis prêt pour mon numéro de Mozart.

83
00:06:43,930 --> 00:06:46,010
Quoi, un ananas et un numéro de Mozart ?

84
00:06:46,330 --> 00:06:48,030
Ouais, ma pastèque est chez le nettoyeur.

85
00:06:49,370 --> 00:06:51,930
Gonzo, ton numéro a été annulé. Quoi?

86
00:06:52,190 --> 00:06:53,710
Oui, mais ne le prends pas trop mal.

87
00:06:54,310 --> 00:06:55,730
L'acte de tout le monde a été annulé.

88
00:06:55,970 --> 00:07:00,430
Oui, ce soir, il n'y aura rien d'autre que
de nouveaux visages brillants. Rien que de la classe et

89
00:07:00,430 --> 00:07:01,630
culturelle. Comme quoi?

90
00:07:01,870 --> 00:07:03,710
Comme la Compagnie de l'Opéra national de Berlin.

91
00:07:04,790 --> 00:07:07,110
Oh, je me demande s'ils aimeraient louer mon
ananas.

92
00:07:08,570 --> 00:07:13,780
Mesdames et messieurs, ici... pour jouer
le final du premier acte de Siegfried est

93
00:07:13,780 --> 00:07:16,160
l'une des plus grandes comédies musicales du monde
entreprises.

94
00:07:16,740 --> 00:07:20,060
Excusez-moi, petit opossum bleu. Oui?

95
00:07:20,360 --> 00:07:25,440
La Compagnie de l'Opéra national de Berlin
Je n'ai pas pu venir, alors ils nous ont envoyés.

96
00:07:25,860 --> 00:07:26,860
Qui es-tu?

97
00:07:26,920 --> 00:07:30,080
Nous sommes les chanteurs de choucroute de Salzbourg.

98
00:07:32,780 --> 00:07:36,960
Alors les voici, le Berlin National
Compagnie d'Opéra.

99
00:07:51,240 --> 00:07:54,200
Nous reviendrons tout de suite.

100
00:08:19,500 --> 00:08:22,240
la qualité d'un livre agit comme ça, je ne le fais pas
avoir une chance.

101
00:08:24,440 --> 00:08:25,520
Oh non.

102
00:08:26,080 --> 00:08:27,460
Nous avons été sabotés.

103
00:08:28,080 --> 00:08:31,720
Vite, tu nettoies la choucroute et
Je vais essayer de trouver un acte à envoyer

104
00:08:32,020 --> 00:08:33,059
C'est vrai. Beauregard ?

105
00:08:33,340 --> 00:08:34,919
Oh, nous avons été annulés.

106
00:08:35,179 --> 00:08:36,880
Vous rendez-vous compte que nous avons été annulés ?

107
00:08:37,120 --> 00:08:39,460
Oh non. Nous avons été annulés.

108
00:08:42,700 --> 00:08:45,860
Allez-vous essayer d’agir comme un adulte ?
C'est seulement pour un spectacle.

109
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
Oh, euh, Link.

110
00:08:54,000 --> 00:09:00,440
Écoute, je me sens un peu bizarre avec
Kermit n'est pas aux commandes. C'est tout, toi

111
00:09:00,440 --> 00:09:03,880
tu sais, ça va ? Oh, bien sûr, oui. Nous
ont cependant été annulés.

112
00:09:04,120 --> 00:09:06,120
Annulé? Oui, nous avons tous été annulés.

113
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
Tous?

114
00:09:07,700 --> 00:09:10,180
Tout le monde a annulé ? Mm-hmm. Tout comme
ça ?

115
00:09:10,380 --> 00:09:14,660
Annulé? Je suis prêt à faire un numéro.
Vous me dites ce qui a annulé. Comment? Comment? Essayez

116
00:09:14,660 --> 00:09:15,820
agir comme un adulte.

117
00:09:16,120 --> 00:09:17,920
Après tout, ce n'est que pour un seul spectacle.

118
00:09:23,910 --> 00:09:27,170
Sur scène ? Je pensais que c'était annulé. De
bien sûr que non. Vous êtes au prochain.

119
00:09:27,490 --> 00:09:28,490
Très bien, sur scène.

120
00:09:29,110 --> 00:09:30,350
Restez en dehors de cette scène.

121
00:09:30,630 --> 00:09:32,850
Il doit monter sur scène. Le
le public devient agité.

122
00:09:33,170 --> 00:09:35,730
Il ne peut pas monter sur scène. C'est plein de
choucroute.

123
00:09:36,230 --> 00:09:37,610
Puis-je vous parler en privé ?

124
00:09:38,110 --> 00:09:41,690
Si vous me dites juste ce que vous voulez
moi de le faire, je serai heureux de le faire. Oh,

125
00:09:41,750 --> 00:09:43,950
bien. Tiens, tiens cette choucroute.

126
00:09:48,270 --> 00:09:50,450
Eh bien, il ne peut pas continuer jusqu'au
la choucroute est partie.

127
00:09:50,710 --> 00:09:51,629
La choucroute est partie.

128
00:09:51,630 --> 00:09:52,630
Avancer tout de suite.

129
00:09:52,890 --> 00:09:57,390
Nous vous présentons la star invitée de ce soir, le
polyvalent et talentueux M. Hal Linden.

130
00:09:57,530 --> 00:10:01,230
Et un salut musical à notre préféré
vacances, Noël. Le 4 juillet.

131
00:10:01,570 --> 00:10:03,510
Noël. Oh, le 4 juillet.

132
00:10:03,810 --> 00:10:07,890
Oui, mais j'ai déjà loué le traîneau.
Dommage. Et maintenant pour un vieux

133
00:10:07,890 --> 00:10:09,150
Quatrième juillet. Noël.

134
00:10:09,890 --> 00:10:11,750
Le voici, M. Hal Linden.

135
00:10:42,589 --> 00:10:46,070
Yankee Doodle est venu à Londres juste pour
monter le poney.

136
00:11:02,010 --> 00:11:08,750
Tu es un grand vieux drapeau, tu es un haut
-drapeau battant, et toujours en chaleur

137
00:11:08,750 --> 00:11:09,930
Puissiez-vous faire signe.

138
00:11:10,250 --> 00:11:16,870
Tu es l'emblème de... La terre que j'aime,
la maison du libre et du

139
00:11:16,870 --> 00:11:17,870
courageux.

140
00:11:21,410 --> 00:11:26,590
C'est parti !

141
00:11:31,030 --> 00:11:33,130
Cette terre est votre terre.

142
00:11:33,370 --> 00:11:34,850
Cette terre est ma terre.

143
00:11:35,210 --> 00:11:38,370
De la Californie à l'île de New York.

144
00:11:38,910 --> 00:11:42,070
De la forêt de séquoias au golfe
Jetez de l’eau.

145
00:11:43,370 --> 00:11:45,790
Cette terre a été faite pour toi et la mienne.

146
00:12:36,490 --> 00:12:39,030
est sur le point d'interpréter l'un des Beatles
chansons à succès.

147
00:12:39,470 --> 00:12:42,610
En fait, nous avions espéré avoir le
Les Beatles le chantent, mais nous ne l'avons pas entendu

148
00:12:42,610 --> 00:12:43,610
n'importe lequel d'entre eux.

149
00:12:43,630 --> 00:12:46,910
Alors... Attendez une seconde. je viens de parler à
Ringo. Oh, super. Qu'a-t-il dit ?

150
00:12:47,190 --> 00:12:48,190
Non.

151
00:12:49,750 --> 00:12:51,590
Alors voici ces gars dont je vous parlais
environ.

152
00:13:05,290 --> 00:13:08,490
Desmond dit à Molly, ma fille, j'aime ta
visage.

153
00:13:08,730 --> 00:13:11,810
Et Molly dit ça alors qu'elle l'emmène
la main.

154
00:13:12,710 --> 00:13:19,630
Oh, putain, oh, bla-da, la vie continue.
Bla, bla, bla, comment la vie continue.

155
00:13:20,410 --> 00:13:23,810
Oh, putain, oh, bla-da, la vie continue.

156
00:13:24,110 --> 00:13:27,570
Bla, bla, bla, comment la vie continue.

157
00:13:29,290 --> 00:13:33,450
En quelques années, ils ont construit un
à la maison, chérie.

158
00:13:36,760 --> 00:13:40,860
Quelques enfants courent dans la cour.

159
00:13:41,180 --> 00:13:44,200
Desmond et Molly ont choisi un cheval.

160
00:13:45,160 --> 00:13:48,040
Heureux pour toujours sur le marché.

161
00:13:49,180 --> 00:13:51,940
Desmond laisse les enfants prendre la main.

162
00:13:53,240 --> 00:13:58,700
Molly reste à la maison et fait une jolie
visage. Et le soir elle chante encore

163
00:13:58,700 --> 00:13:59,840
avec le groupe.

164
00:14:00,640 --> 00:14:03,740
Oh, putain, oh, frère, la vie continue.

165
00:14:18,530 --> 00:14:19,530
Garçon,

166
00:14:27,810 --> 00:14:29,090
c'était très bien.

167
00:14:29,690 --> 00:14:32,510
Ouais. Vous savez, je ne me manque pas du tout.

168
00:14:34,960 --> 00:14:39,640
Eh bien, Robin, je suis désolé pour ton numéro
étant annulé, mais regardez-le de cette façon.

169
00:14:39,660 --> 00:14:40,660
Vous pourriez avoir de la chance.

170
00:14:41,420 --> 00:14:43,700
Eh bien, ils n'ont pas annulé mon numéro, et
regarde ce qui s'est passé.

171
00:14:45,340 --> 00:14:48,500
Ouais, mais si j'étais aux commandes, les choses
serait différent.

172
00:14:49,040 --> 00:14:50,080
Oh ouais? Comment ça?

173
00:14:50,360 --> 00:14:54,300
Eh bien, tout d'abord, j'adopterais une loi
contre les pneus sport à roues larges.

174
00:14:55,700 --> 00:14:56,700
Excusez-moi?

175
00:14:56,760 --> 00:14:59,660
Eh bien, donnez un coup de pouce aux petites grenouilles étroites comme moi
meilleure chance.

176
00:15:00,000 --> 00:15:01,160
Oh, ouais, c'est vrai.

177
00:15:03,120 --> 00:15:04,320
Eh bien, imaginez.

178
00:15:05,340 --> 00:15:07,740
Et si je dirigeais les choses ?

179
00:15:08,900 --> 00:15:09,900
Oh?

180
00:15:12,080 --> 00:15:16,940
Si je dirigeais le monde... Oh, tu penses
grand pour un petit gars.

181
00:15:17,320 --> 00:15:23,600
Chaque jour serait le premier jour de
printemps. Expulsez simplement tous les météorologues

182
00:15:23,600 --> 00:15:28,820
entreprise. Chaque cœur aurait un nouveau
chanson à chanter.

183
00:15:30,480 --> 00:15:32,060
Et nous chanterions.

184
00:15:33,050 --> 00:15:37,330
De la joie que chaque matin apporterait.

185
00:15:38,590 --> 00:15:40,150
Vous êtes ivre de pouvoir.

186
00:15:40,490 --> 00:15:42,470
C'est moi. Mignon mais impitoyable.

187
00:15:43,550 --> 00:15:50,410
Votre monde serait un bel endroit
où tu

188
00:15:50,410 --> 00:15:54,130
pourrais tisser de si beaux rêves.

189
00:15:56,410 --> 00:16:00,670
Votre monde porterait un sourire.

190
00:16:03,210 --> 00:16:08,770
Comme l'homme sur la lune quand le
rayons de lune.

191
00:16:09,890 --> 00:16:13,810
Hé, je voterais pour moi. Moi aussi. Hé,
tu veux courir avec mon ticket ?

192
00:16:14,030 --> 00:16:15,030
Pourquoi pas?

193
00:16:15,810 --> 00:16:19,070
Si nous gouvernions le monde.

194
00:16:20,350 --> 00:16:25,010
Chaque grenouille dirait que le monde lui appartient
ami.

195
00:16:26,690 --> 00:16:29,810
Il y aurait du bonheur que non...

196
00:16:32,910 --> 00:16:39,770
Non, mon ami, pas si nous gouvernions le
monde.

197
00:16:40,770 --> 00:16:45,370
Chaque tête serait séparée.

198
00:16:47,230 --> 00:16:52,670
Il y aurait du soleil dans le ciel de tout le monde.

199
00:16:53,890 --> 00:16:59,010
Si jamais le jour se lève.

200
00:17:21,390 --> 00:17:22,550
Les vêtements seraient comestibles !

201
00:17:25,430 --> 00:17:30,510
Et maintenant, pour changer de rythme, prenons
en route vers une Inde colorée et passionnante.

202
00:17:31,890 --> 00:17:36,810
Oui, et ici je chante un medley de ton
Les chansons ourdou préférées sont le Bombay

203
00:17:36,810 --> 00:17:38,870
bombe elle-même, Indira Mahajira.

204
00:18:43,050 --> 00:18:48,910
J'aime Chopin et Bizet et la voix de
Doris Jour.

205
00:18:49,150 --> 00:18:52,890
Chansons de Gershwin et vieux chants oubliés.

206
00:18:53,270 --> 00:18:54,910
Mais la musique...

207
00:18:59,590 --> 00:19:01,990
Slurp, slurp, slurp dans les barils.

208
00:19:02,630 --> 00:19:06,670
Je demanderai des choses si simples quand mon
naissance...

209
00:19:38,060 --> 00:19:40,120
Vite, Waldorf, qu'est-ce qui se passe ensuite ? Vérifier
le presse-papiers.

210
00:19:40,580 --> 00:19:42,120
Beauregard, pourquoi restes-tu là ?

211
00:19:42,440 --> 00:19:44,700
Parce que c'est l'endroit où je
arrêté de marcher.

212
00:19:45,700 --> 00:19:47,840
Mais ne faites pas quelque chose d'utile. Vérifier.

213
00:19:48,880 --> 00:19:52,560
Voyons, nous avons Icy Gomez, le
Paruline de Reykjavik.

214
00:19:53,040 --> 00:19:54,580
Non, non, il a attrapé la grippe.

215
00:19:55,780 --> 00:19:58,260
Ensuite, nous devons aller directement voir Hal
Le Dixieland de Linden.

216
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
Eh bien,

217
00:20:00,840 --> 00:20:01,840
celui-là fonctionne.

218
00:20:01,960 --> 00:20:03,300
Oh, qu'est-ce que tu fais ?

219
00:20:03,540 --> 00:20:05,020
Quelque chose d'utile, comme tu l'as dit.

220
00:20:05,390 --> 00:20:07,470
Je vérifie la trappe des coulisses
libère.

221
00:20:08,410 --> 00:20:09,410
Oh,

222
00:20:09,690 --> 00:20:11,890
ne le fais pas. Ouais, allez. Présentons
Hal.

223
00:20:12,270 --> 00:20:15,630
Souviens-toi, Bo, ne teste plus
les trappes des coulisses se libèrent.

224
00:20:16,190 --> 00:20:19,190
D'accord. Je vais tester la trappe sur scène
libère.

225
00:20:22,290 --> 00:20:25,350
Maintenant, nous savons tous que Hal Linden est un grand
acteur de comédie.

226
00:20:25,730 --> 00:20:29,510
Oui, et nous savons tous que Hal Linden est
une formidable star de la comédie musicale.

227
00:20:29,750 --> 00:20:32,470
Saviez-vous aussi que Hal Linden est
arrêter cette série et rentrer chez toi ?

228
00:20:32,690 --> 00:20:34,370
Quoi? Mais Hal.

229
00:20:34,890 --> 00:20:38,650
Et ton numéro Dixieland ? Eh bien,
J'adorerais faire du Dixieland, mais je

230
00:20:38,650 --> 00:20:39,850
tu veux dire, après ce premier numéro ?

231
00:20:40,230 --> 00:20:43,470
Allez, comment peux-tu faire un geste patriotique
numéro avec de la choucroute et du Père Noël ?

232
00:20:44,110 --> 00:20:47,890
Mais, Hal, nous avons tous notre groupe Dixieland
prêt à jouer quand les saints partiront

233
00:20:47,890 --> 00:20:49,130
marcher avec vous. Ouais.

234
00:20:50,250 --> 00:20:51,970
Eh bien, es-tu sûr que rien ne va se passer
faux ?

235
00:20:52,350 --> 00:20:54,050
Hal, tu dois nous faire confiance.

236
00:20:56,850 --> 00:20:58,270
Très bien, présente-moi.

237
00:20:59,190 --> 00:21:02,250
Mesdames et messieurs, le voici, M.
Hal!

238
00:21:38,440 --> 00:21:39,880
Je veux l'être.

239
00:21:57,020 --> 00:22:01,880
Dans ce numéro, quand les saints s'en vont
marcher.

240
00:22:59,400 --> 00:23:00,400
Merci.

241
00:23:45,629 --> 00:23:47,870
Eh bien, on dirait que le temps presse
pour nous.

242
00:23:48,070 --> 00:23:49,490
Oui, et pour le spectacle aussi.

243
00:23:50,130 --> 00:23:52,830
Alors ramenons notre merveilleux invité
étoile, M.

244
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
Hal Linden.

245
00:23:55,350 --> 00:24:01,390
Content de vous voir.

246
00:24:01,690 --> 00:24:02,690
C’est sûr.

247
00:24:03,090 --> 00:24:04,350
Ouais, ce soir a été un désastre.

248
00:24:04,710 --> 00:24:05,710
Vraiment ?

249
00:24:05,850 --> 00:24:07,510
Bon sang, j'ai trouvé que c'était un spectacle génial.

250
00:24:08,030 --> 00:24:10,930
De quoi parles-tu? C'était beaucoup
de confusion et de chaos, beaucoup de

251
00:24:10,930 --> 00:24:15,050
courir partout par des maniaques insensés.
Ouais, ouais, comme n'importe quel bon Muppet

252
00:24:16,230 --> 00:24:19,970
Et maintenant, tu en fais partie intégrante. Oh,
bien. Je suis content de m'intégrer parfaitement.

253
00:24:21,170 --> 00:24:22,830
Eh bien, Kermit, le spectacle est à toi.

254
00:24:23,090 --> 00:24:25,810
Nous remontons à nos places dans le
boîte et reste-y.

255
00:24:26,330 --> 00:24:30,430
Nous ne savions pas à quel point c'était dur
ici. Mais maman, nous promettons de ne jamais dire

256
00:24:30,430 --> 00:24:31,790
une mauvaise chose à propos du spectacle.

257
00:24:32,150 --> 00:24:33,069
Tout va bien.

258
00:24:33,070 --> 00:24:34,830
On se verra la prochaine fois sur le Muppet
Montrer.

259
00:24:35,150 --> 00:24:36,150
Au revoir.

260
00:24:39,550 --> 00:24:40,550
Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?

261
00:25:12,810 --> 00:25:16,910
Tu sais, je n'ai jamais aimé leur thème
musique. Moi non plus. Vous avez promis.